Keine exakte Übersetzung gefunden für مواصفات المواد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مواصفات المواد

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Promouvoir l'idée d'une normalisation des matériaux, équipements et appareils de construction;
    - تعزيز مفهوم توحيد مواصفات مواد البناء والمعدات والأجهزة الكهربائية
  • d) La phase de la conception aboutira à la publication de tous les coûts, notamment les dépenses relatives à l'obtention de services n'entrant pas dans les plans, comme la spécification des matériaux et la préparation de la documentation;
    (د) ستسفر مرحلة التصميم عن الإفصاح عن جميع التكاليف، بما في ذلك التكاليف المرتبطة بتوفير خدمات لا علاقة لها بالتصميم مثل مواصفات المواد وإعداد الوثائق؛
  • Les États sont invités à adopter des normes de sécurité sanitaire des aliments fondées sur des bases scientifiques, y compris en ce qui concerne les additifs, les substances contaminantes, les résidus de médicaments vétérinaires et de pesticides et les risques microbiologiques, et à établir des normes pour l'emballage et l'étiquetage des aliments et la publicité à leur sujet.
    وتشجَّع الدول على اعتماد مواصفات لسلامة الأغذية تستند إلى أسس علمية، بما في ذلك مواصفات المواد المضافة للأغذية والملوثات ومخلفات العقاقير البيطرية والمبيدات والأخطار الميكروبيولوجية، وعلى وضع المواصفات الخاصة بتعبئة الأغذية وتوسيمها والإعلان عنها.
  • e) Spécifications relatives aux conteneurs, équipements, conteneurs de stocks de produits et sites de stockage;
    (ﻫ) مواصفات الحاويات، والمعدات وحاويات المواد السائبة ومواقع التخزين؛
  • - Exiger des agences maritimes qu'elles soumettent les caractéristiques techniques des matières dangereuses devant être expédiées à destination d'un port et obtiennent l'autorisation de l'autorité portuaire avant l'envoi depuis le port d'exportation et que ces informations soient examinées conformément au code international relatif aux matières dangereuses;
    إلزام التوكيلات الملاحية بتقديم المواصفات الفنية للمواد الخطرة المقرر شحنها لميناء الوصول والحصول على موافقة هيئة الميناء قبل الشحن من ميناء التصدير ومراجعتها وفقا للكادر العالمي للمواد الخطرة؛
  • Certaines régions doivent ainsi relever les prix d'un plus grand nombre d'articles, rendre plus rigoureuses les descriptions de produits, élargir l'éventail des points de vente ou recueillir plus d'observations.
    وتشمل التعديلات المطلوبة من بعض المناطق ما يلي: تسعير المزيد من المواد، وإحكام مواصفات المنتجات، وتوسيع نطاق المنافذ، والحصول على المزيد من الملاحظات.
  • L'ingénieur d'études (P-3) établirait quant à lui les plans types de projets d'ingénierie standard, que les missions adapteraient ensuite aux conditions locales, et mettrait au point les cahiers des charges types correspondants, ainsi que les devis quantitatifs relatifs aux cahiers des charges et à d'autres projets, la documentation relative aux appels d'offres et les dessins techniques nécessaires à tous les projets d'ingénierie normalisés; il analyserait les plans déjà réalisés à la lumière des rapports des missions et y apporterait les modifications nécessaires, établirait les spécifications et besoins types de matériaux et matériel fréquemment demandés, en particulier des matériaux obtenus localement, par exemple le béton, l'asphalte ou le bitume, les briques et les parpaings, et les matériaux de construction locaux, tels que le bois et les matériaux électriques et matériaux de plomberie.
    وسيقوم مهندس التصاميم (ف-3) بإعداد التصاميم النموذجية للمشاريع الهندسية الموحدة باعتبارها أساسا يمكن للبعثات تعديله بما يتلاءم مع الظروف المحلية، وإعداد نماذج موحدة لبيانات الأعمال المتعلقة بتصاميم المشاريع، وإعداد كشوف الكميات المتصلة بتصاميم النماذج وغيرها من المشاريع الهندسية، وإعداد وثائق المناقصة والرسومات المتصلة بجميع مشاريع التصاميم الموحدة، واستعراض التصاميم السابقة استنادا إلى تقارير البعثات وإجراء مع يقتضيه الحال من التعديل والتكييف، وإعداد المواصفات القياسية والمتطلبات المتعلقة بالمواد والمعدات الهندسية التي يكثر الطلب عليها، ولا سيما المواد المورّدة محليا مثل الأسفلت والقار والآجر واللبنات ومواد البناء المحلية من قبيل الخشب والمواد الكهربائية ومواد السباكة.